Writing Podcast Episode 701: Emma Pei Yin discusses her wartime novel, ‘When Sleeping Women Wake’

War stories are often famously told by the victors. But what of the stories of civilians caught up in the conflict? These themes intersect in World-War-II-era Hong Kong in AWC graduate Emma Pei Yin’s debut historical novel, When Sleeping Women Wake – and in this episode she shares her inspirations, the book’s themes and the publishing process, including a fascinating connection with the cover designer.

You can listen to the episode below, on Apple Podcasts, on Spotify, or add the podcast RSS feed manually to your favourite podcast app.  

00:00 Welcome
03:41 Writing tip: Avoiding info dumping
07:05 WIN!: The First Time I Saw Him by Laura Dave
08:39 Word of the week: ‘Gimcrack’
12:03 Writer in residence: Emma Pei Yin
13:05 Emma explains When Sleeping Women Wake
13:53 Why this story?
16:20 Influences and inspirations for the book
17:35 Balancing historical fiction and fact
19:10 The research process
21:20 The note collection process
22:27 Telling the authentic voices of Chinese people
23:39 Character development and their unique resistance
25:55 Class structure and historical contexts
27:35 Language and authenticity in this story
29:03 Morally ambiguous choices in war
30:49 The publishing process
34:51 Cover designs and market differences
38:04 Promoting the book and meeting readers
39:44 The importance of solidarity in telling niche stories
40:52 Emma’s advice for writers
42:03 Final thoughts

Links mentioned in this episode

Writer in residence: Emma Pei Yin

Emma Pei Yin is an Australian-Chinese writer and editor. Her debut novel, When Sleeping Women Wake, has been published globally, translated into multiple languages and was longlisted for the ARA Historical Novel Prize (2025).

She is also the founder of yinfluence editorial, an agency that works with PoC, queer and neurodivergent writers, connecting them with editors and mentors who understand the stakes of telling stories from the margins.

She has been featured in The Canberra Times, The Australian, Mekong Review, Being Asian Australian, The Hong Kong Review, Vogue, Harper’s Bazaar & more.

Emma is working on her second novel with her extremely barky dachshund, Lady, by her side.

You can also meet Emma on our blog.

Follow Emma on Instagram.

Follow Hachette Australia Books on Twitter and Instagram.

This podcast is brought to you by the Australian Writers' Centre and our course Creative Writing Stage 1.

 

Find out more about your host, Valerie Khoo (@valeriekhoo on Twitter and @valeriekhoo on Instagram).

Browse posts by category
Browse posts by category

Start Writing Fiction

Creative Writing Stage 1

Our most popular writing course. Learn characters, scenes, dialogue and storytelling fundamentals in just five weeks.

Find out more 

Follow a Clear Path

AWC Creative Writing Program

From your first story idea to a polished manuscript, our five-course pathway shows you what to do next.

Explore the program

Build Specific Skills

Fiction Essentials

Strengthen characterisation, dialogue, point of view, scenes, structure, grammar and punctuation with focused short courses.

See all Fiction Essentials

Write for Young Readers

Writing for Children of different ages

Picture books, chapter books, middle grade or YA – discover the course that matches the stories you want to write.

 View children’s writing courses