Each week here at the Australian Writers’ Centre, we dissect and discuss, contort and retort, ask and gasp at the English language and all its rules, regulations and ridiculousness. It’s a celebration of language, masquerading as a passive-aggressive whinge about words and weirdness. This week, we're addicted to…
Q: Hey AWC, I’m having trouble right now with two words in particular.
A: Are they “I’m sorry”?
A: That ice cream you took was clearly labelled in the office freezer…
Q: Oh that. Yeah, well. Um. No, the words I’m having trouble with are “addictive” and “addicting”. I recently read a piece that said that something was “very addicting”. I always use “addictive” – is there a difference?
A: Well actually there is no difference. They’re both adjectives that mean “causing or likely to cause someone to become addicted” – to a substance or activity. However, one is more legitimate than the other.
Q: Oh wow. My mum used to say that about me and my brother…
A: Ah.. okay. So while most of the world’s dictionaries include “addicting”, there are some notable exceptions – including Australia’s Macquarie Dictionary.
Q: So they both mean the same thing, but it’s better to use “addictive”?
A: It will result in fewer bar-room fights with grammar boffins, yes.
Q: So hang on. Why have TWO words meaning the same thing??
A: Have you met English?
Q: Ugh, yes.
A: You see, the verb “addict” or “addicted” – to devote or give up oneself to a habit or occupation – was around since the 1530s. The modern adjective didn’t arrive till 1815, and the idea of an “addict” as in a noun appeared thanks to morphine in 1909.
Q: So “addictive” is quite recent?
A: Yes. It wasn’t until the 1940s that the idea of narcotics being “addictive” caught on. “Addicting” as a verb appeared at the same time – e.g. “I’m addicting myself to chocolate” although it’s never been very common.
Q: So if someone says “this TV show is very addicting”, are they wrong?
A: Not entirely, but it’s definitely considered more informal to use “addicting” as an adjective when there’s a perfectly good word in “addictive” waiting to take its place. One distinction many use is to assign “addictive” to medically addictive substances and “addicting” to more everyday things.
A: “Jogging can be very addicting” versus “heroin is very addictive”.
Q: That’s so sexist. Male heroes can be addictive too, you know…
A: Okay, well how about “ice cream is so addictive that some people steal it from communal freezers”…
Q: Okay okay, I’m sorry – I’ll buy some more!
Do you have a question you’d like us to explore? Email it to us today!